8
Porqueכִּיlibrasteחִלַּצְתָּmi almaנַפְשִׁיde la muerte,מִמָּוֶתmis ojosאֶת עֵינִיde las lágrimas,מִן דִּמְעָהmis piesאֶת רַגְלִיde la caída.מִדֶּחִי
Salmos 116:8
Estudiarlo en la app«Porque libraste mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies de la caída.»
Con el hebreo debajo
Salmos 116:8, palabra por palabra
- librasteחִלַּצְתָּjilatsta
librar
Sacar a alguien del peligro.
Dónde más aparece «jilatsta»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- de la muerteמָּוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- mis ojosעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»- de las lágrimasדִּמְעָהdima
lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dima»- mis piesרַגְלִragli
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragli»- de la caídaדֶּחִיdeji
caída, tropiezo
Empujón que hace caer; caída, tropiezo.
Dónde más aparece «deji»
El contexto
7Vuelve, alma mía, a tu reposo, porque YHWH te ha hecho bien.
8 · Este versículo (arriba)
9Andaré delante de YHWH en las tierras de los vivos.