5
Ay de mí,אוֹיָה לִיqueכִּיresido como extranjeroגַרְתִּיen Mesec,מֶשֶׁךְque habitoשָׁכַנְתִּיjunto aעִםlas tiendasאָהֳלֵיde Cedar.קֵדָר
Salmos 120:5
Estudiarlo en la app«Ay de mí, que resido como extranjero en Mesec, que habito junto a las tiendas de Cedar.»
Con el hebreo debajo
Salmos 120:5, palabra por palabra
- Ay de míאוֹיָהoya
¡ay!
«¡Ay!», grito de dolor o de pena. En 120:5, «Ay de mí».
Dónde más aparece «oya»- resido como extranjeroגַרְתִּיgarti
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «garti»- en Mesecמֶשֶׁךְmeshej
Mesec
Mesec: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «meshej»- que habitoשָׁכַנְתִּיshajanti
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajanti»- las tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- de Cedarקֵדָרkedar
Cedar
Cedar: hijo de Ismael; también una tribu del desierto de Arabia.
Dónde más aparece «kedar»
Nota de traducción
Mesec y Cedar eran pueblos lejanos y extranjeros: Mesec, hacia el norte, y Cedar, tribus del desierto de Arabia.
El contexto
4Flechas de guerrero afiladas, con brasas de retama.
5 · Este versículo (arriba)
6Demasiado ha habitado mi alma con el que odia la paz.