3
Noאַלdejeיִתֵּןque sea movidoלַמּוֹטtu pie;רַגְלֶךָnoאַלse adormezcaיָנוּםel que te guarda.שֹׁמְרֶךָ
Salmos 121:3
Estudiarlo en la app«No deje que sea movido tu pie; no se adormezca el que te guarda.»
Un cántico de peregrinos: quien te guarda no se adormeceDios cuida y gobierna
Con el hebreo debajo
Salmos 121:3, palabra por palabra
- dejeיִתֵּןyiten
dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «yiten»- que sea movidoמּוֹטmot
resbalar
Tambalearse: «que tu pie resbale».
Dónde más aparece «mot»- tu pieרַגְלֶragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- se adormezcaיָנוּםyanum
dormir
Dormirse, quedarse adormecido por el cansancio.
Dónde más aparece «yanum»- el que te guardaשֹׁמְרֶshomre
proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomre»
El contexto
2Mi ayuda viene de YHWH, que hizo los cielos y la tierra.
3 · Este versículo (arriba)
4Mira, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.