4
Mira,הִנֵּהnoלֹאse adormeceráיָנוּםniוְלֹאdormiráיִישָׁןel que guardaשׁוֹמֵרa Israel.יִשְׂרָאֵל
Salmos 121:4
Estudiarlo en la app«Mira, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.»
Un cántico de peregrinos: quien te guarda no se adormeceDios cuida y gobierna
Con el hebreo debajo
Salmos 121:4, palabra por palabra
- se adormeceráיָנוּםyanum
dormir
Dormirse, quedarse adormecido por el cansancio.
Dónde más aparece «yanum»- dormiráיִישָׁןyishan
dormir
Dormirse, o dormir el sueño de la muerte.
Dónde más aparece «yishan»- el que guardaשׁוֹמֵרshomer
proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomer»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
3No deje que sea movido tu pie; no se adormezca el que te guarda.
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH es el que te guarda; YHWH es tu sombra a tu mano derecha.