3
Porqueכִּיnoלֹאreposaráיָנוּחַel cetroשֵׁבֶטde la maldadהָרֶשַׁעsobreעַלla suerteגּוֹרַלde los justos,הַצַּדִּיקִיםpara queלְמַעַןnoלֹאextiendanיִשְׁלְחוּlos justosהַצַּדִּיקִיםsus manosיְדֵיהֶםa la injusticia.בְּעַוְלָתָה
Salmos 125:3
Estudiarlo en la app«Porque no reposará el cetro de la maldad sobre la suerte de los justos, para que no extiendan los justos sus manos a la injusticia.»
Con el hebreo debajo
Salmos 125:3, palabra por palabra
- reposaráיָנוּחַyanuaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «yanuaj»- el cetroשֵׁבֶטshevet
vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»- de la maldadרֶשַׁעresha
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «resha»- la suerteגּוֹרַלgoral
destino
Lo que a uno le toca en la vida.
Dónde más aparece «goral»- de los justosצַּדִּיקִיםtsadikim
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadikim»- extiendanיִשְׁלְחוּyishlju
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «yishlju»- sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- a la injusticiaעַוְלָתָavlata
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avlata»
El contexto
2Jerusalén: montes alrededor de ella, y YHWH alrededor de su pueblo, desde ahora y hasta siempre.
3 · Este versículo (arriba)
4Haz bien, YHWH, a los buenos, y a los rectos en sus corazones.