2
Den graciasהוֹדוּal Elohimלֵאלֹהֵיde los dioses,הָאֱלֹהִיםporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal.חַסְדּוֹ
Salmos 136:2
Estudiarlo en la app«Den gracias al Elohim de los dioses, porque para siempre es su amor leal.»
Una letanía repite en cada verso: para siempre es su amor lealFidelidad de DiosUn canto que repite que su amor leal es para siempreAmorUn coro de gracias donde cada verso termina igual: su amor leal es para siempreAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 136:2, palabra por palabra
- Den graciasהוֹדוּhodu
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «hodu»- al Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- es su amor lealחַסְדּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»
Nota de traducción
«El Elohim de los dioses»: la misma expresión aparece en Deuteronomio 10:17, junto con «el Señor de los señores» (versículo 3).
El contexto
1Den gracias a YHWH, porque es bueno, porque para siempre es su amor leal.
2 · Este versículo (arriba)
3Den gracias al Señor de los señores, porque para siempre es su amor leal;