22
heredadנַחֲלָהpara Israel,לְיִשְׂרָאֵלsu siervo,עַבְדּוֹporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal;חַסְדּוֹ
Salmos 136:22
Estudiarlo en la app«heredad para Israel, su siervo, porque para siempre es su amor leal;»
Con el hebreo debajo
Salmos 136:22, palabra por palabra
- heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- para Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- su siervoעַבְדּavd
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avd»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- es su amor lealחַסְדּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»
El contexto
21y dio su tierra en heredad, porque para siempre es su amor leal;
22 · Este versículo (arriba)
23que en nuestra humillación se acordó de nosotros, porque para siempre es su amor leal;