26
Den graciasהוֹדוּal Elלְאֵלde los cielos,הַשָּׁמָיִםporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal.חַסְדּוֹ
Salmos 136:26
Estudiarlo en la app«Den gracias al El de los cielos, porque para siempre es su amor leal.»
Con el hebreo debajo
Salmos 136:26, palabra por palabra
- Den graciasהוֹדוּhodu
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «hodu»- al Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- de los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- es su amor lealחַסְדּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»
El contexto
25el que da pan a toda carne, porque para siempre es su amor leal.
26 · Este versículo (arriba)