13
Porqueכִּיtúאַתָּהcreasteקָנִיתָmis riñones;כִלְיֹתָיme tejisteתְּסֻכֵּנִיen el vientreבְּבֶטֶןde mi madre.אִמִּי
Salmos 139:13
Estudiarlo en la app«Porque tú creaste mis riñones; me tejiste en el vientre de mi madre.»
David se descubre tejido por Dios en el vientre de su madreDios creadorDavid: Dios lo tejió en el vientre y vio su embriónPropósito e identidad
Con el hebreo debajo
Salmos 139:13, palabra por palabra
- creasteקָנִיתָkanita
adquirir
Conseguir algo: «consigue sabiduría».
Dónde más aparece «kanita»- mis riñonesכִלְיֹתָjilyota
riñones
Los riñones del animal.
Dónde más aparece «jilyota»- me tejisteתְּסֻכֵּtesuke
tejer
Formar el cuerpo en el vientre.
Dónde más aparece «tesuke»- en el vientreבֶטֶןveten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «veten»- de mi madreאִמִּimi
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»
Nota de traducción
«Riñones»: para los hebreos, lo más íntimo de la persona, donde se sienten los afectos y se forman los deseos.
El contexto
12ni aun la oscuridad oscurece para ti, y la noche como el día alumbra; como la oscuridad, así la luz.
13 · Este versículo (arriba)
14Te daré gracias, porque temible y maravillosamente he sido hecho; maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.