7
Alabenהַלְלוּa YHWHאֶת יְהוָהdesde la tierra,מִן הָאָרֶץmonstruos marinosתַּנִּינִיםy todosוְכָלlos abismos;תְּהֹמוֹת
Salmos 148:7
Estudiarlo en la app«Alaben a YHWH desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;»
Con el hebreo debajo
Salmos 148:7, palabra por palabra
- Alabenהַלְלוּhallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «hallu»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- desde la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- monstruos marinosתַּנִּינִיםtaninim
monstruo marino
Una bestia enorme del mar.
Dónde más aparece «taninim»- los abismosתְּהֹמוֹתtehomot
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehomot»
El contexto
6Y los estableció por siempre, para siempre; les dio un estatuto, y no pasará.
7 · Este versículo (arriba)
8fuego y granizo, nieve y humo, viento de tempestad que hace su palabra;