6
Las exaltacionesרוֹמְמוֹתde Elאֵלesténen su garganta,בִּגְרוֹנָםy espadaוְחֶרֶבde dos filosפִּיפִיּוֹתen su mano,בְּיָדָם
Salmos 149:6
Estudiarlo en la app«Las exaltaciones de El estén en su garganta, y espada de dos filos en su mano,»
Con el hebreo debajo
Salmos 149:6, palabra por palabra
- Las exaltacionesרוֹמְמוֹתrommot
alabanza, exaltación
Exaltación, alabanza que ensalza a Dios.
Dónde más aparece «rommot»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- en su gargantaגְרוֹנָgerona
garganta
Garganta: la parte del cuello por donde pasa la voz y lo que se traga.
Dónde más aparece «gerona»- y espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- de dos filosפִּיפִיּוֹתpifiyot
de dos filos
Filo; «de dos filos», dicho de una espada cortante por ambos lados.
Dónde más aparece «pifiyot»- en su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»
El contexto
5Exulten los fieles en gloria; griten de júbilo sobre sus lechos.
6 · Este versículo (arriba)
7para hacer venganza en las naciones, castigos en los pueblos;