7
Bendeciréאֲבָרֵךְa YHWH,אֶת יְהוָהqueאֲשֶׁרme aconseja;יְעָצָנִיaunאַףde nocheלֵילוֹתme corrigenיִסְּרוּנִיmis riñones.כִלְיוֹתָי
Salmos 16:7
Estudiarlo en la app«Bendeciré a YHWH, que me aconseja; aun de noche me corrigen mis riñones.»
Con el hebreo debajo
Salmos 16:7, palabra por palabra
- Bendeciréאֲבָרֵךְavarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avarej»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- me aconsejaיְעָצָyeatsa
aconsejar
Decirle a alguien lo que conviene hacer.
Dónde más aparece «yeatsa»- de nocheלֵילוֹתlelot
noche
Noche.
Dónde más aparece «lelot»- me corrigenיִסְּרוּyisru
corregir, disciplinar
Corregir, disciplinar, enseñar con firmeza, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «yisru»- mis riñonesכִלְיוֹתָjilyota
lo íntimo
Lo más íntimo de una persona, sus sentimientos.
Dónde más aparece «jilyota»
El contexto
6Las cuerdas me cayeron en lugares agradables; sí, la heredad es hermosa para mí.
7 · Este versículo (arriba)
8He puesto a YHWH delante de mí siempre; porque él está a mi derecha, no seré movido.