6
Las cuerdasחֲבָלִיםme cayeronנָפְלוּ לִיen lugares agradables;בַּנְּעִמִיםsí,אַףla heredadנַחֲלָתes hermosaשָׁפְרָהpara mí.עָלָי
Salmos 16:6
Estudiarlo en la app«Las cuerdas me cayeron en lugares agradables; sí, la heredad es hermosa para mí.»
Con el hebreo debajo
Salmos 16:6, palabra por palabra
- Las cuerdasחֲבָלִיםjavalim
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «javalim»- me cayeronנָפְלוּnaflu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»- en lugares agradablesנְּעִמִיםneimim
agradable
Que da gusto, querido, hermoso.
Dónde más aparece «neimim»- la heredadנַחֲלָתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- es hermosaשָׁפְרָהshafra
ser hermoso, agradable
Ser hermoso, agradar: resultar bello o grato a alguien.
Dónde más aparece «shafra»
Nota de traducción
«Las cuerdas»: las cuerdas con que se medía el terreno al repartirlo.
El contexto
5YHWH es la porción de mi parte y de mi copa; tú sostienes mi suerte.
6 · Este versículo (arriba)
7Bendeciré a YHWH, que me aconseja; aun de noche me corrigen mis riñones.