3
Se acuerdeיִזְכֹּרde todasכָּלtus ofrendas,מִנְחֹתֶךָy acepteוְ יְדַשְּׁנֶהtu holocausto.עוֹלָתְךָSelah.סֶלָה
Salmos 20:3
Estudiarlo en la app«Se acuerde de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 20:3, palabra por palabra
- Se acuerdeיִזְכֹּרyizkor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «yizkor»- tus ofrendasמִנְחֹתֶminjote
ofrenda
Una ofrenda a Dios.
Dónde más aparece «minjote»- y acepteיְדַשְּׁנֶyedashne
aceptar
Recibir con agrado un sacrificio, darlo por bueno.
Dónde más aparece «yedashne»- tu holocaustoעוֹלָתְolat
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
«Acepte»: literalmente «lo halle grasoso», es decir, lo tenga por un sacrificio de lo mejor.
El contexto
2Envíe tu ayuda desde el lugar santo, y desde Sion te sustente.
3 · Este versículo (arriba)
4Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.