5
Gritaremos de júbiloנְרַנְּנָהpor tu salvación,בִּישׁוּעָתֶךָy en el nombreוּבְשֵׁםde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּalzaremos bandera.נִדְגֹּלCumplaיְמַלֵּאYHWHיְהוָהtodasכָּלtus peticiones.מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ
Salmos 20:5
Estudiarlo en la app«Gritaremos de júbilo por tu salvación, y en el nombre de nuestro Elohim alzaremos bandera. Cumpla YHWH todas tus peticiones.»
Con el hebreo debajo
Salmos 20:5, palabra por palabra
- Gritaremos de júbiloנְרַנְּנָהneranna
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «neranna»- por tu salvaciónישׁוּעָתֶyshuate
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshuate»- y en el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- alzaremos banderaנִדְגֹּלnidgol
alzar bandera
Levantar estandartes; tropas con insignias.
Dónde más aparece «nidgol»- Cumplaיְמַלֵּאyemale
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «yemale»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- tus peticionesמִשְׁאֲלוֹתֶיmishalote
petición
Petición: lo que alguien pide.
Dónde más aparece «mishalote»
El contexto
4Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
5 · Este versículo (arriba)
6Ahora sé que YHWH ha salvado a su ungido; le responderá desde sus cielos santos con los poderíos de la salvación de su derecha.