8
YHWH,יְהוָהhe amadoאָהַבְתִּיla habitaciónמְעוֹןde tu casa,בֵּיתֶךָy el lugarוּמְקוֹםde la moradaמִשְׁכַּןde tu gloria.כְּבוֹדֶךָ
Salmos 26:8
Estudiarlo en la app«YHWH, he amado la habitación de tu casa, y el lugar de la morada de tu gloria.»
Con el hebreo debajo
Salmos 26:8, palabra por palabra
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- he amadoאָהַבְתִּיahavti
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahavti»- la habitaciónמְעוֹןmeon
morada, habitación
Morada: el lugar donde alguien vive; a menudo, el cielo o el santuario donde Dios habita; también la guarida de los chacales.
Dónde más aparece «meon»- de tu casaבֵּיתֶbete
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bete»- y el lugarמְקוֹםmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- de la moradaמִשְׁכַּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- de tu gloriaכְּבוֹדֶkevode
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevode»
El contexto
7para hacer oír voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
8 · Este versículo (arriba)
9No recojas con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangre mi vida,