8
Se sacianיִרְוְיֻןde la grosuraמִדֶּשֶׁןde tu casa,בֵּיתֶךָy del arroyoוְנַחַלde tus deliciasעֲדָנֶיךָles das de beber.תַשְׁקֵם
Salmos 36:8
Estudiarlo en la app«Se sacian de la grosura de tu casa, y del arroyo de tus delicias les das de beber.»
Con el hebreo debajo
Salmos 36:8, palabra por palabra
- Se sacianיִרְוְיֻyirvyu
saciarse
Beber hasta no querer más.
Dónde más aparece «yirvyu»- de la grosuraדֶּשֶׁןdeshen
grosura
Lo más rico y abundante de la comida, la parte llena de grasa.
Dónde más aparece «deshen»- de tu casaבֵּיתֶbete
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bete»- y del arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- de tus deliciasעֲדָנֶיadane
Edén, Bet-edén
Placer, deleite.
Dónde más aparece «adane»- les das de beberתַשְׁקֵtashke
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «tashke»
Nota de traducción
«Tus delicias»: en hebreo la palabra es la misma que «Edén». «La grosura»: lo mejor de la comida, la abundancia.
El contexto
7Qué precioso es tu amor leal, Elohim; y los seres humanos a la sombra de tus alas se refugian.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque contigo está la fuente de la vida; en tu luz vemos luz.