7
Quéמַהpreciosoיָּקָרes tu amor leal,חַסְדְּךָElohim;אֱלֹהִיםy los seres humanosוּבְנֵי אָדָםa la sombraבְּצֵלde tus alasכְּנָפֶיךָse refugian.יֶחֱסָיוּן
Salmos 36:7
Estudiarlo en la app«Qué precioso es tu amor leal, Elohim; y los seres humanos a la sombra de tus alas se refugian.»
Con el hebreo debajo
Salmos 36:7, palabra por palabra
- preciosoיָּקָרyakar
precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «yakar»- es tu amor lealחַסְדְּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y los seres humanosבְנֵיvene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «vene»- y los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- a la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de tus alasכְּנָפֶיkenafe
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenafe»- se refugianיֶחֱסָיוּyejesayu
refugiarse
Refugiarse: buscar amparo en alguien.
Dónde más aparece «yejesayu»
El contexto
6Tu justicia, como los montes de El; tus juicios, abismo grande; a personas y animales salvas, YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Se sacian de la grosura de tu casa, y del arroyo de tus delicias les das de beber.