9
Antesu fuerza,עֻזּוֹa tiאֵלֶיךָestaré atento;אֶשְׁמֹרָהporqueכִּיElohimאֱלֹהִיםesmi alto refugio.מִשְׂגַּבִּי
Salmos 59:9
Estudiarlo en la app«Ante su fuerza, a ti estaré atento; porque Elohim es mi alto refugio.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:9, palabra por palabra
- su fuerzaעֻזּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»- estaré atentoאֶשְׁמֹרָהeshmora
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «eshmora»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- mi alto refugioמִשְׂגַּבִּmisgabi
baluarte
Lugar alto y seguro, al que el enemigo no llega: una altura, un refugio en lo alto. Se dice de Dios como protección.
Dónde más aparece «misgabi»
Nota de traducción
El hebreo dice «su fuerza» (עֻזּוֹ, la del enemigo); el versículo 17, casi igual, dice «fuerza mía» (עֻזִּי).
El contexto
8Pero tú, YHWH, te ríes de ellos; te burlas de todas las naciones.
9 · Este versículo (arriba)
10El Elohim de mi amor leal me saldrá al encuentro; Elohim me hará mirar en los que me acechan.