9
Soloאַךְvaporהֶבֶלsonlos seres humanos;בְּנֵי אָדָםmentira,כָּזָבlos hijosבְּנֵיde hombre;אִישׁal subirלַעֲלוֹתen la balanza,בְּמֹאזְנַיִםellosהֵמָּהjuntosיָחַדson menosque un vapor.מֵהֶבֶל
Salmos 62:9
Estudiarlo en la app«Solo vapor son los seres humanos; mentira, los hijos de hombre; al subir en la balanza, ellos juntos son menos que un vapor.»
Con el hebreo debajo
Salmos 62:9, palabra por palabra
- vaporהֶבֶלhevel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»- los seres humanosבְּנֵיbene
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»- los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- mentiraכָּזָבkazav
mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «kazav»- de hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- al subirעֲלוֹתalot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»- en la balanzaמֹאזְנַיִםmoznayim
balanza
Balanza de dos platillos.
Dónde más aparece «moznayim»- juntosיָחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»
Nota de traducción
«Vapor»: un soplo que se deshace enseguida; algo sin peso ni duración. Sobre «los seres humanos» y «los hijos de hombre», véase 49:2.
El contexto
8Confíen en él en todo tiempo, pueblo; derramen delante de él su corazón; Elohim es refugio para nosotros. Selah.
9 · Este versículo (arriba)
10No confíen en la extorsión, y en el robo no se envanezcan; si la fortuna crece, no pongan en ella el corazón.