10
Serán entregadosיַגִּירֻהוּa manosעַל יְדֵיde la espada;חָרֶבporciónמְנָתde zorrasשֻׁעָלִיםserán.יִהְיוּ
Salmos 63:10
Estudiarlo en la app«Serán entregados a manos de la espada; porción de zorras serán.»
Con el hebreo debajo
Salmos 63:10, palabra por palabra
- Serán entregadosיַגִּירֻyagiru
entregar
Entregar a alguien al enemigo, o echar abajo y esparcir.
Dónde más aparece «yagiru»- a manosיְדֵיyede
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yede»- de la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- porciónמְנָתmenat
porción, parte
Porción: la parte que le toca a alguien, por ley o por reparto.
Dónde más aparece «menat»- de zorrasשֻׁעָלִיםshualim
zorra
Zorra; la palabra hebrea puede nombrar también al chacal, un animal parecido que anda en manadas.
Dónde más aparece «shualim»- seránיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»
Nota de traducción
«Zorras»: la palabra hebrea incluye también a los chacales, que comen los cadáveres.
El contexto
9Pero ellos, que para ruina buscan mi alma, entrarán en lo más bajo de la tierra.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero el rey se alegrará en Elohim; se gloriará todo el que jura por él; porque será tapada la boca de los que hablan mentira.