12
Él cortaיִבְצֹרel espírituרוּחַde los guías;נְגִידִיםtemibleנוֹרָאespara los reyesלְמַלְכֵיde la tierra.אָרֶץ
Salmos 76:12
Estudiarlo en la app«Él corta el espíritu de los guías; temible es para los reyes de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Salmos 76:12, palabra por palabra
- Él cortaיִבְצֹרyivtsor
vendimiar
Cortar los racimos de uva.
Dónde más aparece «yivtsor»- el espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de los guíasנְגִידִיםnegidim
jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «negidim»- temibleנוֹרָאnora
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»- para los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
«Corta el espíritu»: les quita el aliento, el ánimo; el verbo es el de cortar los racimos en la vendimia.
El contexto
11Hagan votos y cúmplanlos a YHWH su Elohim; todos los que lo rodean lleven tributo al Temible.
12 · Este versículo (arriba)