6
«Apartéהֲסִירוֹתִיde la cargaמִסֵּבֶלsu hombro;שִׁכְמוֹsus palmasכַּפָּיוdejaronתַּעֲבֹרְנָהel canasto.מִדּוּד
Salmos 81:6
Estudiarlo en la app««Aparté de la carga su hombro; sus palmas dejaron el canasto.»
Con el hebreo debajo
Salmos 81:6, palabra por palabra
- «Apartéהֲסִירוֹתִיhasiroti
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiroti»- de la cargaסֵּבֶלsevel
trabajo
Carga: peso que se lleva a hombros; y de ahí, el trabajo obligado que se impone a un pueblo.
Dónde más aparece «sevel»- su hombroשִׁכְמshijm
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shijm»- sus palmasכַּפָּיkapay
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kapay»- dejaronתַּעֲבֹרְנָהtaavorna
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavorna»- el canastoדּוּדdud
cesta
Canasta tejida para cargar cosas, como frutos o tierra.
Dónde más aparece «dud»
Nota de traducción
Recuerda los trabajos forzados de Israel en Egipto (Éxodo 1:11-14).
El contexto
5Por testimonio en José lo puso, cuando salió contra la tierra de Egipto. Un lenguaje que no conocía oigo:
6 · Este versículo (arriba)
7En la angustia llamaste, y te libré; te respondí en el escondite del trueno; te probé junto a las aguas de Meriba. Selah.