Yoאֲנִיdije:אָמַרְתִּי“Diosesאֱלֹהִיםsonustedes,אַתֶּםe hijosוּבְנֵיde Elyonעֶלְיוֹןtodos ustedes;כֻּלְּכֶם
Cita · Juan 10:34
Ir a Juan 10:34Jesús cita el Salmo 82:6 y lo llama «ley».
Fórmula: Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι «¿no está escrito en su ley…?» (Juan 10:34)
Ver los textos originales
Griego del Nuevo Testamento: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε
Hebreo (texto masorético): אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם
Septuaginta (Salmos 81:6 en la numeración de la Septuaginta): ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Υψἰστου πάντες·
En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 4 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.
Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0