6
Los que pasanעֹבְרֵיpor el valleבְּעֵמֶקde Bacáהַבָּכָאlo ponenיְשִׁיתוּהוּpor fuente;מַעְיָןtambiénגַּםde bendicionesבְּרָכוֹתlo cubreיַעְטֶהla lluvia temprana.מוֹרֶה
Salmos 84:6
Estudiarlo en la app«Los que pasan por el valle de Bacá lo ponen por fuente; también de bendiciones lo cubre la lluvia temprana.»
Con el hebreo debajo
Salmos 84:6, palabra por palabra
- Los que pasanעֹבְרֵיovre
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovre»- por el valleעֵמֶקemek
valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»- de Bacáבָּכָאbaja
Baca (valle)
Bacá: nombre de un valle. La palabra designa un arbusto de terreno seco y suena en hebreo como «llanto».
Dónde más aparece «baja»- lo ponenיְשִׁיתוּyeshitu
convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «yeshitu»- por fuenteמַעְיָןmayan
fuente
Manantial, fuente de agua.
Dónde más aparece «mayan»- de bendicionesבְּרָכוֹתberajot
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «berajot»- lo cubreיַעְטֶהyate
cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «yate»- la lluvia tempranaמוֹרֶהmore
lluvia temprana
Lluvia temprana: la primera del otoño, que ablanda la tierra para la siembra. La misma forma puede significar «maestro».
Dónde más aparece «more»
Nota de traducción
«Bacá»: nombre de un valle seco; la palabra designa un arbusto (balsamera) y suena como «llanto» en hebreo. «Lluvia temprana»: la primera del otoño.
El contexto
5Dichoso el hombre que tiene su fuerza en ti; calzadas hay en su corazón.
6 · Este versículo (arriba)
7Irán de poder en poder; cada uno aparecerá ante Elohim en Sion.