5
¿Para siempreהַלְעוֹלָםte airarásתֶּאֱנַףcontra nosotros?בָּנוּ¿Prolongarásתִּמְשֹׁךְtu iraאַפְּךָde generación en generación?לְדֹר וָדֹר
Salmos 85:5
Estudiarlo en la app«¿Para siempre te airarás contra nosotros? ¿Prolongarás tu ira de generación en generación?»
Con el hebreo debajo
Salmos 85:5, palabra por palabra
- ¿Para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- te airarásתֶּאֱנַףteenaf
enojarse
Airarse: enojarse mucho; viene de una raíz que significa «respirar fuerte».
Dónde más aparece «teenaf»- ¿Prolongarásתִּמְשֹׁךְtimshoj
alargar
Hacer que algo dure más.
Dónde más aparece «timshoj»- tu iraאַפְּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- de generación en generaciónדֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»
El contexto
4Haznos volver, Elohim de nuestra salvación, y anula tu irritación con nosotros.
5 · Este versículo (arriba)
6¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?