6
¿Noהֲלֹאvolverásתָּשׁוּבtúאַתָּהa darnos vida,תְּחַיֵּנוּy tu puebloוְעַמְּךָse alegraráיִשְׂמְחוּen ti?בָךְ
Salmos 85:6
Estudiarlo en la app«¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?»
Con el hebreo debajo
Salmos 85:6, palabra por palabra
- volverásתָּשׁוּבtashuv
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «tashuv»- a darnos vidaתְּחַיֵּtejaye
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejaye»- y tu puebloעַמְּam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- se alegraráיִשְׂמְחוּyismju
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismju»
El contexto
5¿Para siempre te airarás contra nosotros? ¿Prolongarás tu ira de generación en generación?
6 · Este versículo (arriba)
7Haznos ver, YHWH, tu amor leal, y tu salvación danos.