17
Porqueכִּיla hermosuraתִפְאֶרֶתde su fuerzaעֻזָּמוֹeres tú,אָתָּהy por tu favorוּבִרְצֹנְךָes exaltadoתָּרוּםnuestro cuerno.קַרְנֵנוּ
Salmos 89:17
Estudiarlo en la app«Porque la hermosura de su fuerza eres tú, y por tu favor es exaltado nuestro cuerno.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:17, palabra por palabra
- la hermosuraתִפְאֶרֶתtiferet
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»- de su fuerzaעֻזָּuza
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uza»- y por tu favorרְצֹנְretson
favor
El agrado con que alguien mira a otro.
Dónde más aparece «retson»- es exaltadoתָּרוּםtarum
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «tarum»- nuestro cuernoקַרְנֵkarne
fuerza
Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
Dónde más aparece «karne»
Nota de traducción
«Nuestro cuerno»: nuestra fuerza (véase Salmo 75:4).
El contexto
16En tu nombre se alborozan todo el día, y en tu justicia son exaltados.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque de YHWH es nuestro escudo, y del Santo de Israel nuestro rey.