37
como la lunaכְּיָרֵחַserá firmeיִכּוֹןpara siempre;עוֹלָםy el testigoוְעֵדen la nubeבַּשַּׁחַקesfiel».נֶאֱמָןSelah.סֶלָה
Salmos 89:37
Estudiarlo en la app«como la luna será firme para siempre; y el testigo en la nube es fiel». Selah.»
Aun si los hijos de David fallan, Dios dice que no retirará su amor lealFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 89:37, palabra por palabra
- como la lunaיָרֵחַyareaj
luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»- será firmeיִכּוֹןyikon
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «yikon»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- y el testigoעֵדed
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»- en la nubeשַּׁחַקshajak
nube
Lo que flota en el cielo y da la lluvia.
Dónde más aparece «shajak»- fielנֶאֱמָןneeman
ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «neeman»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
«El testigo en la nube»: puede entenderse de la luna misma, puesta en el cielo como testigo de la promesa, o de YHWH.
El contexto
36Su descendencia para siempre será, y su trono como el sol delante de mí;
37 · Este versículo (arriba)
38Pero tú has rechazado y despreciado; te has encolerizado con tu ungido.