44
Has hecho cesarהִשְׁבַּתָּsu brillo,מִטְּהָרוֹy su tronoוְכִסְאוֹa tierraלָאָרֶץhas arrojado.מִגַּרְתָּה
Salmos 89:44
Estudiarlo en la app«Has hecho cesar su brillo, y su trono a tierra has arrojado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:44, palabra por palabra
- Has hecho cesarהִשְׁבַּתָּhishbata
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbata»- su brilloטְּהָרtehar
claridad
Pureza, limpieza; dicho del cielo, claridad.
Dónde más aparece «tehar»- y su tronoכִסְאjis
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jis»- a tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- has arrojadoמִגַּרְתָּהmigarta
arrojar, entregar
Arrojar, echar por tierra; entregar a la espada.
Dónde más aparece «migarta»
Nota de traducción
«Su brillo»: su esplendor de rey; la palabra hebrea es de sentido discutido.
El contexto
43También haces volver el filo de su espada, y no lo has mantenido en pie en la guerra.
44 · Este versículo (arriba)
45Has acortado los días de su juventud; lo has cubierto de vergüenza. Selah.