45
Has acortadoהִקְצַרְתָּlos díasיְמֵיde su juventud;עֲלוּמָיוlo has cubiertoהֶעֱטִיתָ עָלָיוde vergüenza.בּוּשָׁהSelah.סֶלָה
Salmos 89:45
Estudiarlo en la app«Has acortado los días de su juventud; lo has cubierto de vergüenza. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:45, palabra por palabra
- Has acortadoהִקְצַרְתָּhiktsarta
acortarse
Quedarse corto; no aguantar más.
Dónde más aparece «hiktsarta»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de su juventudעֲלוּמָיalumay
juventud
Juventud, el vigor de los años jóvenes. Solo en plural.
Dónde más aparece «alumay»- lo has cubiertoהֶעֱטִיתָheetita
cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «heetita»- de vergüenzaבּוּשָׁהbusha
vergüenza
Vergüenza, deshonra que cubre a alguien.
Dónde más aparece «busha»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
44Has hecho cesar su brillo, y su trono a tierra has arrojado.
45 · Este versículo (arriba)
46¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá como fuego tu furor?