52
Bendito seaבָּרוּךְYHWHיְהוָהpara siempre.לְעוֹלָםAménאָמֵןy amén.וְאָמֵן
Salmos 89:52
Estudiarlo en la app«Bendito sea YHWH para siempre. Amén y amén.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:52, palabra por palabra
- Bendito seaבָּרוּךְbaruj
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baruj»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- Aménאָמֵןamen
amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»
Nota de traducción
Con esta alabanza termina el tercero de los cinco libros de los Salmos (Salmos 73–89).
El contexto
51con que afrentaron tus enemigos, YHWH, con que afrentaron los rastros de tu ungido.
52 · Este versículo (arriba)