1
El que habitaיֹשֵׁבen el esconditeבְּסֵתֶרde Elyon,עֶלְיוֹןa la sombraבְּצֵלde Shaddaiשַׁדַּיpasará la noche.יִתְלוֹנָן
Salmos 91:1
Estudiarlo en la app«El que habita en el escondite de Elyon, a la sombra de Shaddai pasará la noche.»
Con el hebreo debajo
Salmos 91:1, palabra por palabra
- El que habitaיֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- en el esconditeסֵתֶרseter
escondite
Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.
Dónde más aparece «seter»- de Elyonעֶלְיוֹןelyon
Elyon: Altísimo; alto
«Elyon»: el más alto, el Altísimo. Es un título de Dios: no hay nadie por encima de él.
Dónde más aparece «elyon»- a la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- pasará la nocheיִתְלוֹנָןyitlonan
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yitlonan»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Diré a YHWH: «Mi refugio y mi fortaleza, mi Elohim, en quien confío».