Santiago 1:10

«y el rico, en su humillación, porque pasará como la flor de la hierba.»

Santiago 1:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

Alusión · Isaías 40:6-7

Ir a Isaías 40:6-7

Ambos textos comparan a las personas con la flor de la hierba que se seca.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἄνθοςánthosG438צִיץtsitsH6731«flor»
  • χόρτουjórtuG5528חָצִירjatsirH2682«hierba»

Santiago 1:10, palabra por palabra

el ricoπλούσιοςplúsios

rico

Alguien con muchos bienes.

Dónde más aparece «plúsios»
su humillaciónταπεινώσειtapeinósei

humillación

Humilde condición, bajeza.

Dónde más aparece «tapeinósei»
pasaráπαρελεύσεταιpareleúsetai

desaparecer

Acabarse y dejar de existir.

Dónde más aparece «pareleúsetai»
la florἄνθοςánthos

flor

Flor.

Dónde más aparece «ánthos»
de la hierbaχόρτουjórtu

hierba

Hierba, pasto.

Dónde más aparece «jórtu»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 40:6-7.

El contexto

9Pero el hermano de condición humilde gloríese en su exaltación,

10 · Este versículo (arriba)

11Porque salió el sol con su calor abrasador y secó la hierba, y su flor se cayó, y la belleza de su aspecto pereció. Así también el rico se marchitará en sus andanzas.

Leer Santiago 1 completo

Para estudiar Santiago 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Santiago que produce la prueba de la fe, y qué debe hacer quien necesita sabiduría (v. 2-5)?

  2. 2. Qué significa

    Santiago dice que no basta oír la palabra, hay que ponerla en práctica (v. 22-25). ¿Por qué usa la imagen del espejo?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Santiago habla de ser pronto para oír y tardío para hablar (v. 19). ¿En qué conversación de hoy podrías escuchar más?

Cómo usarla