1 Corintios 2:10–12
El Espíritu nos ayuda a conocer lo que Dios nos ha dado gratuitamente
Estudiar palabra por palabra10Pues a nosotros nos lo reveló Dios por medio del Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las profundidades de Dios.
11Porque ¿quién de los hombres conoce las cosas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas de Dios, sino el Espíritu de Dios.
12Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente;
En su contexto
8la cual ninguno de los jefes de este siglo conoció; porque si la hubieran conocido, no habrían crucificado al Señor de la gloria.
9Antes bien, como está escrito: Lo que ojo no vio, ni oído oyó, ni subió al corazón del hombre, lo que Dios preparó para los que lo aman.
…
13lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual con palabras espirituales.
14Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad, y no puede entenderlas, porque se disciernen espiritualmente.
Sus palabras en el original
- ἀπεκάλυψενapekálypsen· revelar
Revelar, descubrir lo que estaba oculto.
- θεὸςtheós· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- πνεύματοςpneúmatos· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- ἐραυνᾷerauná· escudriñar
escudriñar, buscar con cuidado, examinar a fondo.
- βάθηbáthe· profundidad
Profundidad.
- οἶδενoíden· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ἀνθρώπωνanthrópon· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- ἔγνωκενégnoken· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- κόσμουkósmu· mundo
Mundo: lo creado; también la humanidad, y la humanidad que vive de espaldas a Dios.
- ἐλάβομενelábomen· tomar, recibir
Tomar, recibir.
- χαρισθένταjaristhénta· perdonar, conceder
Dar como favor; perdonar.