1 Pedro 4:8–10
Amor intenso, casa abierta y cada don puesto al servicio de los demás
Estudiar palabra por palabra8Sobre todo, tengan entre ustedes un amor intenso, porque el amor cubre multitud de pecados.
9Sean hospitalarios unos con otros, sin murmuraciones.
10Cada uno, según el don que ha recibido, úselo para servir a los demás, como buenos administradores de la diversa gracia de Dios.
En su contexto
6Porque para esto fue anunciada la buena noticia también a los muertos: para que, aunque juzgados en la carne según los hombres, vivan en el espíritu según Dios.
7Pero el fin de todas las cosas se ha acercado. Sean sensatos, pues, y sobrios para las oraciones.
…
11Si alguno habla, hable como palabras de Dios; si alguno sirve, sirva como por la fuerza que Dios da; para que en todo Dios sea glorificado por medio de Jesús el Mesías, a quien pertenecen la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.
12Amados, no se extrañen del fuego que hay entre ustedes, que les ha venido para prueba, como si les sucediera algo extraño,
Sus palabras en el original
- ἀγάπηνagápen· amor
Amor.
- ἐκτενῆektené· intenso
Intenso, constante.
- ἔχοντεςéjontes· tener
Tener, poseer, llevar.
- καλύπτειkalýptei· cubrir
Cubrir, tapar.
- πλῆθοςpléthos· multitud
Multitud, gran cantidad.
- ἁμαρτιῶνhamartión· pecado
Pecado: errar el blanco, fallar a Dios y a lo que él manda.
- φιλόξενοιfilóxenoi· hospitalario
Hospitalario, que recibe con gusto a los forasteros.
- ἀλλήλουςallélus· unos a otros
Unos a otros.
- ἄνευáneu· sin
Sin.
- γογγυσμοῦgongysmú· murmuración, queja
murmuración, queja en voz baja; lo que la gente comenta por lo bajo.
- ἕκαστοςhékastos· cada uno
Cada, cada uno.
- ἔλαβενélaben· tomar, recibir
Tomar, recibir.
- χάρισμαjárisma· don
don; regalo de la gracia de Dios.
- διακονοῦντεςdiakonúntes· servir
Servir, atender; también servir la mesa.
- καλοὶkaloí· bueno, hermoso
Bueno, hermoso, noble.
- οἰκονόμοιoikonómoi· administrador
Administrador de una casa o hacienda.
- ποικίληςpoikíles· diverso
Diverso, de muchas clases.
- χάριτοςjáritos· gracia, favor
Gracia, favor.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».