1 Tesalonicenses 4:11–12
Vivir con tranquilidad y trabajar con las manos, con buen nombre ante los de afuera
Estudiar palabra por palabra11y a que se esfuercen por vivir en tranquilidad, ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos, como les hemos mandado,
12para que se conduzcan honradamente para con los de afuera y no tengan necesidad de nada.
En su contexto
9En cuanto al amor fraternal, no tienen necesidad de que les escriba, porque ustedes mismos han sido enseñados por Dios a amarse unos a otros;
10y de hecho lo hacen con todos los hermanos que están en toda Macedonia. Pero les exhortamos, hermanos, a que abunden más y más,
…
13Pero no queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen, para que no se entristezcan como también los demás que no tienen esperanza.
14Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con él, por medio de Jesús, a los que durmieron.
Sus palabras en el original
- φιλοτιμεῖσθαιfilotimeísthai· esforzarse, ambicionar
esforzarse; tener a honra hacer algo, ambicionar.
- ἡσυχάζεινhesyjázein· estar tranquilo
Callar; estar tranquilo.
- πράσσεινprássein· practicar, hacer
Hacer, practicar; también cobrar.
- ἴδιαídia· propio
Propio, suyo.
- ἐργάζεσθαιergázesthai· trabajar, obrar
Trabajar, obrar, practicar.
- χερσὶνjersín· mano
Mano.
- παρηγγείλαμενparengeílamen· mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
- περιπατῆτεperipatéte· andar, caminar
Andar, caminar; también vivir de una manera.
- εὐσχημόνωςeusjemónos· decentemente
decentemente; con buena conducta, como corresponde.
- ἔξωéxo· fuera
Fuera.
- μηδενὸςmedenós· nadie, nada
Nadie, nada.
- χρείανjreían· necesidad
Necesidad; lo que hace falta.
- ἔχητεéjete· tener
Tener, poseer, llevar.