2 Corintios 4:16–18
Lo visible es pasajero; la aflicción leve produce un peso eterno de gloria
Estudiar palabra por palabra16Por tanto, no desmayamos; antes, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, sin embargo, se renueva de día en día.
17Porque esta leve aflicción momentánea produce en nosotros un eterno peso de gloria, que sobrepasa toda medida,
18no mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; porque las que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.
En su contexto
14sabiendo que el que levantó a Jesús también a nosotros nos levantará con Jesús, y nos presentará juntamente con ustedes.
15Porque todas estas cosas son por amor de ustedes, para que la gracia, multiplicándose por medio de muchos, haga abundar la acción de gracias para la gloria de Dios.
…
Sus palabras en el original
- Διὸdió· por eso
Por eso.
- ἐγκακοῦμενenkakúmen· desanimarse, cansarse
Desanimarse, cansarse de hacer algo.
- ἔξωéxo· fuera
Fuera.
- ἄνθρωποςánthropos· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- διαφθείρεταιdiaftheíretai· corromper, destruir
Destruir, echar a perder.
- ἔσωéso· dentro
Dentro, adentro.
- ἀνακαινοῦταιanakainútai· renovar
renovar; hacer nuevo.
- ἡμέρᾳheméra· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- παραυτίκαparautíka· momentáneo
momentáneo; que dura un instante.
- ἐλαφρὸνelafrón· leve, ligero
Ligero, liviano.
- θλίψεωςthlípseos· tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
- ὑπερβολὴνhyperbolén· extremo, exceso
sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.
- αἰώνιονaiónion· eterno
Eterno: que pertenece a la era de Dios y no tiene fin.
- βάροςbáros· carga, peso
Peso, carga.
- δόξηςdóxes· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- κατεργάζεταιkatergázetai· producir, llevar a cabo
cometer; llevar a cabo; producir.
- σκοπούντωνskopúnton· fijarse, mirar
Mirar, fijarse.
- βλεπόμεναblepómena· ver, mirar
Ver, mirar; tener cuidado.
- πρόσκαιραpróskaira· temporal, pasajero
Pasajero, de poca duración.