2 Corintios 9:6–8
Que cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación
Estudiar palabra por palabra6Y esto digo: El que siembra escasamente, escasamente también cosechará; y el que siembra con bendición, con bendición también cosechará.
7Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.
8Y Dios es poderoso para hacer abundar en ustedes toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abunden para toda buena obra;
En su contexto
4no sea que, si vienen conmigo algunos macedonios y los encuentran desprevenidos, nosotros —por no decir ustedes— seamos avergonzados en esta confianza.
5Por eso consideré necesario exhortar a los hermanos a que fueran antes a ustedes y prepararan de antemano su bendición antes prometida, para que esta esté lista así, como bendición y no como avaricia.
…
9como está escrito: Repartió, dio a los pobres; su justicia permanece para siempre.
10Y el que suministra semilla al que siembra y pan para comer, suministrará y multiplicará su semilla, y aumentará los frutos de su justicia;
Sus palabras en el original
- σπείρωνspeíron· sembrar
Sembrar.
- φειδομένωςfeidoménos· escasamente
Escasamente, dando poco y con la mano cerrada.
- θερίσειtherísei· cosechar, segar
Cosechar, segar.
- εὐλογίαιςeulogíais· bendición, halago
bendición; también palabras halagüeñas.
- ἕκαστοςhékastos· cada uno
Cada, cada uno.
- προῄρηταιproéretai· proponer, decidir
Proponerse, decidir de antemano en el corazón.
- καρδίᾳkardía· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- λύπηςlýpes· tristeza
Tristeza.
- ἀνάγκηςanánkes· necesidad
Necesidad; lo que no se puede evitar.
- ἱλαρὸνhilarón· alegre
Alegre, que da con gusto y buen ánimo.
- δότηνdóten· dador
El que da, el dador.
- ἀγαπᾷagapá· amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
- θεόςtheós· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- δυνατεῖdynateí· ser poderoso
ser poderoso; tener poder para hacer algo.
- χάρινjárin· gracia, favor
Gracia, favor.
- περισσεῦσαιperisseúsai· abundar, sobrar
Sobrar, abundar; superar.
- πάντοτεpántote· siempre
Siempre.
- αὐτάρκειανautárkeian· lo suficiente; contentamiento
Lo suficiente: tener lo necesario sin que falte; también contentamiento.
- ἔχοντεςéjontes· tener
Tener, poseer, llevar.
- ἔργονérgon· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- ἀγαθόνagathón· bueno
Bueno.