Colosenses 3:23–24
El trabajo diario, hecho de corazón, es para el Señor
Estudiar palabra por palabra23Todo lo que hagan, trabajen en ello de corazón, como para el Señor y no para los hombres,
24sabiendo que del Señor recibirán la recompensa de la herencia. Al Señor, el Mesías, sirven como esclavos.
En su contexto
21Padres, no irriten a sus hijos, para que no se desanimen.
22Esclavos, obedezcan en todo a sus amos según la carne, no sirviendo para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo al Señor.
…
25Porque el que hace injusticia recibirá lo injusto que hizo, y no hay acepción de personas.
Sus palabras en el original
- ποιῆτεpoiéte· hacer
Hacer, realizar, producir.
- ψυχῆςpsyjés· alma, vida
Alma: la vida de la persona, la persona misma.
- ἐργάζεσθεergázesthe· trabajar, obrar
Trabajar, obrar, practicar.
- κυρίῳkyrío· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- ἀνθρώποιςanthrópois· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- εἰδότεςeidótes· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ἀπολήμψεσθεapolémpsesthe· recibir, llevar aparte
Llevar aparte; recibir.
- ἀνταπόδοσινantapódosin· recompensa
Recompensa, lo que se da a cambio.
- κληρονομίαςkleronomías· herencia
Herencia.
- Χριστῷjristó· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- δουλεύετεduleúete· servir como esclavo
Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.