Hebreos 4:9–11
Queda un reposo sabático para el pueblo de Dios
Estudiar palabra por palabra9Por tanto, queda un reposo sabático para el pueblo de Dios.
10Porque el que ha entrado a su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
11Procuremos, pues, entrar a aquel reposo, para que nadie caiga en el mismo ejemplo de desobediencia.
En su contexto
7otra vez determina un día, Hoy, diciendo por medio de David, después de tanto tiempo, como se ha dicho antes: Hoy, si oyen su voz, no endurezcan sus corazones.
8Porque si Josué les hubiera dado reposo, no hablaría después de otro día.
…
12Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
13Y no hay criatura oculta delante de él; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.
Sus palabras en el original
- ἄραára· así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
- ἀπολείπεταιapoleípetai· dejar
Dejar atrás.
- σαββατισμὸςsabbatismós· reposo sabático
Reposo sabático, el descanso como el del séptimo día.
- λαῷlaó· pueblo
Pueblo. Muchas veces, el pueblo de Israel.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- εἰσελθὼνeiselthón· entrar
Entrar.
- κατάπαυσινkatápausin· reposo
reposo, lugar de descanso.
- κατέπαυσενkatépausen· impedir
impedir, hacer cesar; también descansar.
- ἔργωνérgon· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- ὥσπερhósper· así como
Así como, del mismo modo que.
- ἰδίωνidíon· propio
Propio, suyo.
- σπουδάσωμενspudásomen· apresurarse; procurar con empeño
Apresurarse, procurar con empeño, poner todo el esfuerzo.
- ὑποδείγματιhypodeígmati· ejemplo, copia
ejemplo, modelo que se debe imitar.
- πέσῃpése· caer
Caer; postrarse en tierra.
- ἀπειθείαςapeitheías· desobediencia
desobediencia; negarse a obedecer o a creer.