Hechos 18:9–10
El Señor anima a Pablo, de noche, a hablar y no callar
Estudiar palabra por palabra9Y el Señor dijo a Pablo de noche en una visión: «No temas, sino habla, y no calles;
10porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte daño, porque tengo mucho pueblo en esta ciudad».
En su contexto
7Y saliendo de allí, entró en casa de un hombre llamado Ticio Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga.
8Y Crispo, el jefe de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa; y muchos de los corintios, al oír, creían y eran sumergidos.
…
11Y se quedó un año y seis meses, enseñando entre ellos la palabra de Dios.
12Pero siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo llevaron al tribunal,
Sus palabras en el original
- εἶπενeípen· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- κύριοςkýrios· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- νυκτὶnyktí· noche
Noche. «De noche».
- ὁράματοςhorámatos· visión
Visión, lo que se ve.
- Παύλῳpaúlo· Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
- φοβοῦfobú· temer
Temer, tener miedo; también respetar con reverencia.
- λάλειlálei· hablar
Hablar.
- σιωπήσῃςsiopéses· callar
Callar, guardar silencio.
- διότιdióti· porque
Porque, ya que.
- εἰμιeimi· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ἐπιθήσεταίepithésetaí· poner sobre
Poner sobre.
- κακῶσαίkakósaí· hacer daño, maltratar
maltratar, hacer daño.
- λαόςlaós· pueblo
Pueblo. Muchas veces, el pueblo de Israel.
- πολὺςpolýs· mucho
Mucho, grande; en plural, muchos.
- πόλειpólei· ciudad
Ciudad, pueblo.