Juan 15:4–5
Jesús, la vid, enseña que el fruto sale de permanecer en él
Estudiar palabra por palabra4Permanezcan en mí, y yo en ustedes. Como la rama no puede dar fruto por sí misma si no permanece en la vid, así tampoco ustedes si no permanecen en mí.
5Yo soy la vid, ustedes las ramas. El que permanece en mí, y yo en él, ese da mucho fruto; porque separados de mí nada pueden hacer.
En su contexto
2Toda rama en mí que no da fruto, la quita; y toda la que da fruto, la limpia, para que dé más fruto.
3Ustedes ya están limpios por la palabra que les he hablado.
…
6Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como la rama, y se seca; y las recogen, y las echan al fuego, y arden.
7Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran, y les será hecho.
Sus palabras en el original
- μείνατεmeínate· permanecer, quedarse
Quedarse, permanecer.
- κἀγὼkagó· y yo, también yo
Y yo, también yo.
- κλῆμαkléma· rama, sarmiento
rama de la vid, sarmiento.
- δύναταιdýnatai· poder
Poder, ser capaz.
- καρπὸνkarpón· fruto
Fruto; también el resultado de lo que alguien hace.
- φέρεινférein· llevar, traer
Llevar, traer.
- ἀμπέλῳampélo· vid
Vid.
- εἰμιeimi· ser, estar
Ser, estar, existir.
- πολύνpolýn· mucho
Mucho, grande; en plural, muchos.
- χωρὶςjorís· sin, aparte de
Sin, aparte de.
- ποιεῖνpoieín· hacer
Hacer, realizar, producir.