Mateo 6:19–21
Jesús: donde esté tu tesoro, allí estará tu corazón
Estudiar palabra por palabra19No acumulen para ustedes tesoros en la tierra, donde la polilla y la carcoma destruyen, y donde los ladrones abren boquetes y roban;
20sino acumulen para ustedes tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la carcoma destruyen, y donde los ladrones no abren boquetes ni roban.
21Porque donde está tu tesoro, allí estará también tu corazón.
En su contexto
17Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,
18para que no vea la gente que ayunas, sino tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
…
22La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz;
23pero si tu ojo está malo, todo tu cuerpo estará a oscuras. Así que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande será la oscuridad!
Sus palabras en el original
- θησαυρίζετεthesaurízete· atesorar
Acumular tesoros, guardar.
- θησαυροὺςthesaurús· tesoro
Tesoro, cofre donde se guarda algo de valor.
- γῆςgés· tierra
Tierra: el suelo, un país o el mundo entero.
- ὅπουhópu· donde
Donde, adonde.
- σὴςsés· polilla
Polilla.
- βρῶσιςbrósis· comida, acto de comer
Acción de comer; comida, alimento. En Mateo 6:19-20, lo que consume: la carcoma o el óxido.
- ἀφανίζειafanízei· desvanecer, destruir
Hacer desaparecer, destruir; desfigurar.
- κλέπταιkléptai· ladrón
Ladrón.
- διορύσσουσινdiorýssusin· entrar a robar (abrir boquete)
Abrir un boquete en la pared para robar.
- κλέπτουσινkléptusin· robar
Robar.
- οὐρανῷuranó· cielo
Cielo: el firmamento y, sobre todo, el lugar de Dios. «Los cielos» a veces es una forma respetuosa de decir «Dios».
- οὔτεúte· ni
Ni.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- καρδίαkardía· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.