7
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהesel principioרֵאשִׁיתdel conocimiento;דָּעַתla sabiduríaחָכְמָהy la correcciónוּמוּסָרdesprecianבָּזוּlos necios.אֱוִילִים
Proverbios 1:7
Estudiarlo en la app«El temor de YHWH es el principio del conocimiento; la sabiduría y la corrección desprecian los necios.»
El conocimiento empieza en el temor de YHWH; los necios desprecian la correcciónSabiduría
Con el hebreo debajo
Proverbios 1:7, palabra por palabra
- El temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- el principioרֵאשִׁיתreshit
comienzo
El comienzo: «en el principio».
Dónde más aparece «reshit»- del conocimientoדָּעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- y la correcciónמוּסָרmusar
corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»- desprecianבָּזוּbazu
despreciar
Despreciar, tener en poco; tratar algo o a alguien como si no valiera nada.
Dónde más aparece «bazu»- los neciosאֱוִילִיםevilim
necio
Insensato: el que no quiere aprender ni dejarse corregir. No habla de falta de inteligencia, sino de una actitud ante la vida y ante Dios.
Dónde más aparece «evilim»
El contexto
6para entender proverbio y dicho figurado, las palabras de los sabios y sus enigmas.
7 · Este versículo (arriba)
8Escucha, hijo mío, la corrección de tu padre, y no dejes la instrucción de tu madre;