6
Instruyeחֲנֹךְal muchachoלַנַּעַרconforme aעַל פִּיsu camino,דַרְכּוֹy aunגַּםcuando envejezcaכִּי יַזְקִיןnoלֹאse apartaráיָסוּרde él.מִמֶּנָּה
Proverbios 22:6
Estudiarlo en la app«Instruye al muchacho conforme a su camino, y aun cuando envejezca no se apartará de él.»
Instruir al muchacho conforme a su caminoPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Proverbios 22:6, palabra por palabra
- Instruyeחֲנֹךְjanoj
instruir
Formar a un niño desde pequeño.
Dónde más aparece «janoj»- al muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- conforme aפִּיpi
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»- su caminoדַרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»- cuando envejezcaיַזְקִיןyazkin
envejecer
Envejecer, ser viejo.
Dónde más aparece «yazkin»- se apartaráיָסוּרyasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «yasur»
Nota de traducción
«Conforme a su camino»: en hebreo, «según la boca de su camino»; puede entenderse «en el camino que debe seguir» o «según su manera de ser».
El contexto
5Espinas y lazos hay en el camino del torcido; el que guarda su alma se alejará de ellos.
6 · Este versículo (arriba)
7El rico domina sobre los pobres, y siervo es el que toma prestado del hombre que presta.