Salmos 126:5–6
Los que siembran llorando volverán con gritos de júbilo
Estudiar palabra por palabra5Los que siembran con lágrimas, con gritos de júbilo segarán.
6Andando va, y llorando, el que lleva el saco de la semilla; volviendo vendrá con gritos de júbilo, trayendo sus gavillas.
En su contexto
3Grandes cosas ha hecho YHWH con nosotros; estábamos alegres.
4Haz volver, YHWH, nuestro cautiverio, como los cauces en el Neguev.
…
Sus palabras en el original
- זֹּרְעִיםzorim· sembrar
Sembrar; dar semilla.
- דִמְעָהdima· lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
- רִנָּהrina· canto de júbilo
Clamor: grito fuerte, de alegría o de súplica, según el caso.
- יִקְצֹרוּyiktsoru· segar, cosechar
Segar: cortar la mies; cosechar. También, ser corto, acortarse.
- הָלוֹךְhaloj· ir, andar, caminar
Ir, andar, caminar. En sentido figurado, la manera de vivir («andar con Dios»).
- יֵלֵךְyelej· ir, andar
Ir, andar.
- בָכֹהvajo· llorar
Llorar.
- נֹשֵׂאnose· levantar, llevar, cargar
Levantar, llevar, cargar. «Cargar con el pecado» es sufrir sus consecuencias; dicho de Dios, «llevarse» el pecado es perdonarlo.
- מֶשֶׁךְmeshej· valor, precio
Adquisición, lo que se saca o se obtiene; también la siembra.
- זָּרַעzara· semilla; descendencia; semen
Semilla. De ahí «descendencia»: los hijos y las generaciones que salen de alguien. También «siembra».
- בֹּאbo· venir, entrar, llegar
Venir, llegar, entrar. En la forma causativa, «traer» o «llevar».
- אֲלֻמֹּתָיalumotay· gavilla
Gavilla: manojo de espigas atadas.