1 Samuel 7:14

“And the cities that the Philistines had taken from Israel returned to Israel, from Ekron to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorite.”

1 Samuel 7:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

1 Samuel 7:14, word by word

And the citiesעָרִיםarim

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “arim” appears
the Philistinesפְלִשְׁתִּיםfelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “felishtim” appears
had takenלָקְחוּlakchu

seize

To take away, seize.

Where else “lakchu” appears
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
returnedתָּשֹׁבְנָהtashovna

return

To go back to a place.

Where else “tashovna” appears
from Ekronעֶקְרוֹןekron

Ekron

See it on the mapWhere else “ekron” appears
deliveredהִצִּילhitsil

rescue

To take someone out of danger or out of his enemy's hands.

Where else “hitsil” appears
their territoryגְּבוּלָgevula

territory

The land within that border.

Where else “gevula” appears
from the handיַּדyad

power

Literally "the hand": the strength and control someone has.

Where else “yad” appears
And there wasיְהִיyehi

exist

To exist: "let there be light".

Where else “yehi” appears
peaceשָׁלוֹםshalom

peace

Living without war or quarrels, in harmony.

Where else “shalom” appears
the Amoriteאֱמֹרִיemori

Amorite

Amorite: one of the main peoples of Canaan before Israel.

Where else “emori” appears

Places in this verse

JerusalemEkronGath?
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • 1Ekron

    Today: Tel Miqne (Ekron) ruins, Israel

    A Philistine city on the plain, about 22 miles (35 km) west of Jerusalem.

    The ark was taken there and the people were afraid (1 Sam 5:10). King Ahaziah sent to ask its god instead of the God of Israel (2 Kgs 1:2).

    1 Samuel 5:101 Samuel 17:522 Kings 1:2

  • 2Gath ?

    Today: possibly Tell es-Safi (Tel Zafit), Israel

    A Philistine city at the edge of the coastal plain; its exact site is not certain.

    Goliath was from Gath (1 Sam 17:4). David fled from Saul to Gath and pretended to be insane (1 Sam 21:10-13).

    1 Samuel 17:41 Samuel 21:101 Samuel 5:81 Samuel 27:2

The context

13So the Philistines were subdued and did not again come into the territory of Israel; and the hand of YHWH was against the Philistines all the days of Samuel.

14 · This verse (above)

15And Samuel judged Israel all the days of his life.

Read all of 1 Samuel 7

How to use it