2 Kings 1:2

“Ahaziah fell through the lattice of his upper room that was in Samaria and became sick. He sent messengers and said to them, “Go, consult Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will live through this sickness.””

2 Kings 1:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

2 Kings 1:2, word by word

Ahaziahאֲחַזְיָהachazya

Ahaziah

Ahaziah: a name meaning "Yah has grasped" (has taken by the hand). It is borne by two kings: Ahab's son, king of Israel (1 Kings 22:51–2 Kings 1), and a king of Judah, son of Joram (2 Kings 8:25–9:29).

Where else “achazya” appears
fellיִּפֹּלyipol

fall

To fall to the ground, or for a city to fall.

Where else “yipol” appears
through the latticeשְּׂבָכָהsevacha

net, network

Net, network: in hunting, a trap; in architecture, a latticework that adorns or closes something.

Where else “sevacha” appears
of his upper roomעֲלִיָּתaliyat

upper room

A room built on the roof.

Where else “aliyat” appears
in Samariaשֹׁמְרוֹןshomron

Samaria

See it on the mapWhere else “shomron” appears
and became sickיָּחַלyachal

be sick

To lose one's health or strength, feel ill.

Where else “yachal” appears
He sentיִּשְׁלַחyishlach

send

To send someone or something.

Where else “yishlach” appears
messengersמַלְאָכִיםmalachim

messenger

Someone sent on an errand.

Where else “malachim” appears
and saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Goלְכוּlechu

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “lechu” appears
consultדִרְשׁוּdirshu

consult

To turn to YHWH to ask him, pray to him.

Where else “dirshu” appears
Baal-zebubבַעַלvaal

Baal-zebub

Baal-zebub. A name meaning "lord of flies." In 2 Kings 1 it is the god of the Philistine city of Ekron, whom King Ahaziah sent to consult. The account sets him against the Elohim of Israel.

Where else “vaal” appears
the godאֱלֹהֵיelohe

gods

The gods of other peoples.

Where else “elohe” appears
of Ekronעֶקְרוֹןekron

Ekron

See it on the mapWhere else “ekron” appears
I will liveאֶחְיֶהechye

live

To have breath and remain in this world, not die.

Where else “echye” appears
sicknessחֳלִיcholi

sickness

Sickness, disease; also suffering.

Where else “choli” appears

Translation note

“Baal-zebub” means “lord of the flies.” It was the name by which the god of the Philistine city of Ekron is called here. From this name comes “Beelzebul” in the Gospels (Matthew 12:24).

Places in this verse

JerusalemSamariaEkron
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • 1Samaria

    Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)

    A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.

    Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).

    1 Kings 16:242 Kings 17:6John 4:4Acts 8:5

  • 2Ekron

    Today: Tel Miqne (Ekron) ruins, Israel

    A Philistine city on the plain, about 22 miles (35 km) west of Jerusalem.

    The ark was taken there and the people were afraid (1 Sam 5:10). King Ahaziah sent to ask its god instead of the God of Israel (2 Kgs 1:2).

    1 Samuel 5:101 Samuel 17:522 Kings 1:2

The context

1Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

2 · This verse (above)

3But the angel of YHWH spoke to Elijah the Tishbite, “Get up, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, ‘Is it because there is no Elohim in Israel that you are going to consult Baal-zebub, the god of Ekron?’

Read all of 2 Kings 1

How to use it