And weוַאֲנַחְנוּwill cutנִכְרֹתtimberעֵצִיםfromמִןLebanon,הַלְּבָנוֹןaccording to allכְּכָלyour need,צָרְכֶּךָand bring itוּנְבִיאֵםto youלְךָin raftsרַפְסֹדוֹתbyעַלseaיָםto Joppa,יָפוֹand youוְאַתָּהwill take it upתַּעֲלֶה אֹתָםto Jerusalem.”יְרוּשָׁלִָם
2 Chronicles 2:16
Study it in the app“And we will cut timber from Lebanon, according to all your need, and bring it to you in rafts by sea to Joppa, and you will take it up to Jerusalem.””
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 2:16, word by word
- will cutנִכְרֹתnichrot
cut down
To cut a tree or branch with an axe to get timber.
Where else “nichrot” appears- timberעֵצִיםetsim
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “etsim” appears- Lebanonלְּבָנוֹןlevanon
Lebanon
See it on the mapWhere else “levanon” appears- your needצָרְכֶּtsarke
need
Need: what one lacks. It occurs only once in the Hebrew Bible.
Where else “tsarke” appears- and bring itנְבִיאֵnevie
bring
To bring something or someone.
Where else “nevie” appears- in raftsרַפְסֹדוֹתrafsodot
raft
Raft: logs tied together that float and are carried by water. It occurs only once in the Hebrew Bible.
Where else “rafsodot” appears- seaיָםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- to Joppaיָפוֹyafo
Joppa
See it on the mapWhere else “yafo” appears- will take it upתַּעֲלֶהtaale
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “taale” appears- to Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Solomon and Hiram prepare for the temple
See them side by side
2 Chronicles 2:1-18
1Solomon resolved to build a house for the name of YHWH and a house for his kingdom. 2Solomon counted seventy thousand men as carriers, and eighty thousand men as stonecutters in the mountains, and three thousand six hundred who directed them. 3Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, “Do with me as you did with David my father, when you sent him cedars to build himself a house to live in. 4Look, I am building a house for the name of YHWH my Elohim, to consecrate it to him, to offer up in smoke fragrant incense before him, and for the continual row of bread, and burnt offerings in the morning and in the evening, on the Sabbaths and at the new moons and at the appointed times of YHWH our Elohim; forever this is upon Israel. 5The house that I am building will be great, for our Elohim is greater than all the gods. 6But who will have the strength to build him a house, since the heavens and the heavens of the heavens cannot contain him? And who am I that I should build him a house, except to offer up in smoke before him? 7So now send me a wise man to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, with the wise men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father prepared. 8And send me cedar timber, cypress, and algum from Lebanon, for I know that your servants know how to cut the timber of Lebanon. And look, my servants will be with your servants, 9to prepare timber for me in abundance, for the house that I am building will be great and wonderful. 10And look, to the woodcutters, to those who cut the trees, to your servants, I give twenty thousand cors of crushed wheat, twenty thousand cors of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.” 11Huram, king of Tyre, said in writing, and sent it to Solomon: “Because of the love of YHWH for his people he has made you king over them.” 12Huram said, “Blessed be YHWH, the Elohim of Israel, who made the heavens and the earth, who has given to David the king a wise son, knowing prudence and understanding, who will build a house for YHWH and a house for his kingdom. 13So now I have sent a wise man, knowing understanding, Huram-abi, 14the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre; he knows how to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, and in wood, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, and to engrave any engraving and to devise any design that may be assigned to him, with your wise men and the wise men of my lord David your father. 15So now, the wheat and the barley, the oil and the wine that my lord has spoken of, let him send to his servants. 16And we will cut timber from Lebanon, according to all your need, and bring it to you in rafts by sea to Joppa, and you will take it up to Jerusalem.” 17Solomon counted all the men, the resident aliens, who were in the land of Israel, after the count with which David his father had counted them; and they were found to be a hundred and fifty thousand and three thousand six hundred. 18He made of them seventy thousand carriers, eighty thousand stonecutters in the mountains, and three thousand six hundred who directed, to make the people work.
1And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him as king in place of his father; for Hiram had loved David all the days. 2And Solomon sent to Hiram, saying, 3“You know that David my father could not build a house for the name of YHWH his Elohim because of the war with which they surrounded him, until YHWH put them under the soles of my feet. 4But now YHWH my Elohim has given me rest all around; there is no opponent and no evil occurrence. 5So look, I intend to build a house for the name of YHWH my Elohim, as YHWH spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will set in your place on your throne, he shall build the house for my name.’ 6And now, command that they cut for me cedars from Lebanon; and my servants shall be with your servants, and the wages of your servants I will give you according to all that you say; for you know that there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians.” 7And it happened, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly and said, “Blessed be YHWH today, who has given to David a wise son over this great people.” 8And Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard what you sent to me; I will do all your pleasure concerning timber of cedar and timber of cypress. 9My servants will bring them down from Lebanon to the sea, and I will make them into rafts on the sea to the place that you will send word to me, and I will break them up there, and you will carry them away; and you will do my pleasure by giving food for my house.” 10So Hiram was giving Solomon timber of cedar and timber of cypress, all his pleasure. 11And Solomon gave Hiram twenty thousand kors of wheat as sustenance for his house, and twenty kors of beaten oil; thus Solomon would give to Hiram year by year. 12And YHWH gave wisdom to Solomon, as he had spoken to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a covenant. 13And King Solomon raised forced labor from all Israel, and the forced labor was thirty thousand men. 14And he sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts: a month they would be in Lebanon, two months at home; and Adoniram was over the forced labor. 15And Solomon had seventy thousand burden bearers and eighty thousand stonecutters in the mountains, 16besides the chiefs of the prefects of Solomon who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people who did the work. 17And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with hewn stones. 18And the builders of Solomon and the builders of Hiram and the Gebalites hewed them and prepared the timber and the stones to build the house.
Places in this verse
1Lebanon
Today: Lebanon (Lebanon and Anti-Lebanon ranges)
A mountain range north of Israel, famous for its cedars; today it gives its name to the country of Lebanon.
Solomon asked for cedar wood from Lebanon to build the temple (1 Kgs 5:6). The Psalms compare the righteous to its cedars (Ps 92:12).
2Joppa
Today: Jaffa (Yafo), part of Tel Aviv-Yafo, Israel
A port on the Mediterranean coast, about 35 miles (55 km) northwest of Jerusalem.
Jonah went down to Joppa to flee by sea (Jonah 1:3). There Peter raised Tabitha and was told to go to Cornelius' house (Acts 9:36-40; 10:5).
3Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
15So now, the wheat and the barley, the oil and the wine that my lord has spoken of, let him send to his servants.
16 · This verse (above)
17Solomon counted all the men, the resident aliens, who were in the land of Israel, after the count with which David his father had counted them; and they were found to be a hundred and fifty thousand and three thousand six hundred.